InputConfigDiag: Update for the new expression language Modify the buttons and editor interface for the new expression language, like the new op name for add, the new device name syntax, and add new editing features, like simple selection behavior on unary ops.