Invalidate the texture cache using the GPU thread when the CPU thread makes a request. Fixes issue 6350.
