[Android] Simplify instantiations of OverlayConfigButton.java. Also simplified resizeDrawable even more. We just acquire the resource instance and then get the display metrics directly.
